OVARIANA®De aandoening die bekendstaat als PCOS (nieuwe naam: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome), kreeg in mei 2026 een nieuwe, internationaal afgesproken naam. In het Pools wordt PCOS vaak omschreven als ‘zespół policystycznych jajników’ (polycysteus-ovariumsyndroom); een officiële Poolse vertaling van de nieuwe naam is nog niet bevestigd, daarom schrijven we hier PCOS/PMOS.
Het belangrijkste: het is dezelfde aandoening. De naam is veranderd, niet de diagnose. Staat er PCOS in je dossier, dan blijft je diagnose geldig en hoeft er niets te worden ‘vervangen’. De naamswijziging zelf verandert ook niets aan de uitgangspunten van de behandeling — stop of wijzig je behandeling daarom niet; over alles wat met je zorg te maken heeft, beslis je samen met je arts.
Waarom is de naam veranderd? De oude naam wekte de indruk dat ‘cysten’ op de eierstokken de kern van de aandoening zijn. Maar de veranderingen die op een echo te zien zijn, zijn geen typische cysten, en de aandoening heeft vooral te maken met de hormoonbalans en de stofwisseling — ze kan onder meer de cyclus, de huid, de stemming en de metabole gezondheid beïnvloeden. De nieuwe naam geeft dat beter weer.
Een tijdlang worden beide namen naast elkaar gebruikt — in documenten, verwijsbrieven en op internet kom je PCOS, PMOS of allebei tegen. Dit is een geplande overgangsperiode. Oudere materialen met de naam PCOS worden daardoor niet verouderd of onjuist. Zie je in een document een andere naam dan je kent, vraag dan gewoon aan je arts of het om dezelfde diagnose gaat.
Wat je kunt doen: niets dringends. Tijdens een afspraak kun je vragen welke naam je arts gebruikt. Zoek je informatie, controleer dan beide namen.
Bespreek nieuwe zorgwekkende klachten — vooral ongewoon bloedverlies — met een arts, ongeacht de diagnose: maak zo snel mogelijk een afspraak.
Bronnen: ASRM — PCOS / PMOS